04.01.2005

Пачакай хвілінку, праз 10 мінут пачнём На першай лекцыі па беларускай мове Віктар Іўчанкаў (акрамя таго, што з’яўлецца выкладчыкам на журфаку БДУ, яшчэ і займае пасаду прэс-сакратара міністэрства інфармацыі) сказаў: “Праз 10 мінут пачнём”. Вось тут я і засумнявалася ў ступені адукацыі, якую атрымаю ў дадзенай установе. Але, відаць, спадару Іўчанкаву не аднойчы даводзілася слухаць папрокі ў свой адрас. Таму “праз 10 мінут” ён пачаў лекцыю з тлумачэння такога выбару слова. Чытаць>>

04.05.2004

Высокія парэнчы Парэнчы... Дакладна беларускае слова. Як па-роднаму гучыць, вы не знаходзіце? Гэтае слова вельмі падобнае па гучанні да беларускіх “парэчак”, да апетага Коласам у “Новай зямлі” Парэчча. Аднак што ж яно значыць? Чытаць >>

29.04.2004

Абкарналі нашу ёлачку Карн і корань. Нешта подобнае, вы не бачыце? Значыць, магу зрабіць я вынік, абкарнаць – гэта абкруціць што-небудзь каранямі, а можа, ссячы дрэва пад корань. Калі б гэта было так, то песню на блізкай нам мове “срубили нашу ёлочку под самый корешок“ можна было б скараціць удвая: “Абкарналі нашу ёлачку“. І ўсё. Чытаць >>

14.04.2004

Смачнае слова "верашчака" Якое смачнае слова “верашчака”! Гэта я цяпер так кажу, а яшчэ нядаўна і думкі не ўзнікала, што верашчака – гэта страва. Канечне, хто ж будзе так думаць, калі чуў пра Марылю Верашчаку, у якую безадказна быў закаханы Адам Міцкевіч. Чытаць >>

04.04.2004

Мой абыходак Чарговае невядомае, але не раз чутае слова прымусіла мяне задумацца над яго значэннем. Абыходак. Здаецца, усё зразумела. Знаёмы з дзяцінства корань ход. “Хто ты?” “Дзед-барадзед, абышоў цэлы свет,” – яшчэ не так даўно можна было пачуць у беларускай калыханцы. Чытаць >>

23.03.2004

Рум? А з якой літары пішацца?

Яўгенія Манцэвіч

Для мяне гэта сапраўды было не зразумелым, бо “Рум” гучыць неяк не па-беларуску. Адразу ўзнікае асацыяцыя з англійскім словам “room”, што азначае пакой. Чытаць >>

23.03.2004

Кім былі продкі Янкі Брыля?

Яўгенія Манцэвіч

Брыль... Нешта знаёмае... Ну, канечне! Яшчэ ж па школьнай праграме вывучала творы знакамітага пісьменніка Янкі Брыля. Яго раман “Птушкі і гнёзды” памятаю вельмі добра, ды і філасофскія роздумы героя Алеся Руневіча таксама не забыла. Чытаць >>

23.03.2004

Чалавек застаецца чалавекам

Яўгенія Манцэвіч

Сёлета зноў усё паўтарылася. З мурзатым тварам і бруднымі каленкамі, я вярталася з поля. Пакуль ішла, пазбірала з барознаў вілы, рыдлёўкі, граблі, матычкі, мяшкі, ды яшчэ ўсякай усячыны. Чытаць >>